1 00:01:16,320 --> 00:01:18,120 Dat is oké, dat is oké. Wij kunnen komen terug naar dat. 2 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 Oké, 3 00:01:20,400 --> 00:01:24,060 dus het is Epson Road met een kruis van Steengroeveweg. Is het in Kingspark? Is 4 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Sydney? 5 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 dat terug doen. 6 00:04:30,340 --> 00:04:31,340 Wij hebben hem. 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,560 Eerlijk en vierkant. 8 00:04:35,160 --> 00:04:36,960 Speciale vermelding voor Mad Mal hier. 9 00:04:37,780 --> 00:04:40,180 Mal nam een ​​kans voor zijn problemen. 10 00:04:43,180 --> 00:04:44,180 Nu, 11 00:04:45,540 --> 00:04:48,820 Ik weet hoe dat is. Ik weet wat dat is zoiets. Maar mijn mooie vrouw wel 12 00:04:48,820 --> 00:04:50,260 beloofde nooit mijn wapen op mij te gebruiken opnieuw. 13 00:04:51,940 --> 00:04:52,940 Mal, 14 00:04:53,820 --> 00:04:56,460 serieus, goed gedaan om alles op een rijtje te zetten samen. 15 00:04:57,660 --> 00:04:58,660 Vereerd dat ik je heb. 16 00:04:59,150 --> 00:05:00,150 Tot nu. 17 00:05:00,870 --> 00:05:02,450 Afgelopen vier verladers. 18 00:05:30,090 --> 00:05:33,650 Sorry, ik wilde niet... Ja. 19 00:05:53,670 --> 00:05:59,030 Ja, dus dat is... Maak de hond wakker, de hond maakte het kleinkind wakker, het kleinkind. 20 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 Wekte de vrouw. Het spijt me, kerel. 21 00:06:01,420 --> 00:06:02,680 Bloedige kettingreactie. 22 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Oh. 23 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 Ja. 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,760 O ja, ja, ja. Ja, tegen de lunch. 25 00:06:14,020 --> 00:06:16,660 Ja, ik zei het al eerder, ik moet wel neem haar mee naar de bingo. 26 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Ja, ja, oké. 27 00:06:19,740 --> 00:06:20,740 Oh. 28 00:06:21,880 --> 00:06:23,000 Ja, eh... 29 00:06:24,590 --> 00:06:30,350 Ja, nou, weet je, als het neuken wordt Als onderdeel van zijn woordenschat, koop ik voor jou een 30 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Porsche. 31 00:06:31,930 --> 00:06:33,210 Ja, tot ziens, lieverd. 32 00:06:34,890 --> 00:06:36,610 Ik zei fuck waar het kind bij was. 33 00:06:36,890 --> 00:06:39,630 Weet je, als niemand reageerde, het kind zou het niet oppakken. 34 00:06:40,890 --> 00:06:43,630 Neuk, neuk, neuk, opa. 35 00:06:46,690 --> 00:06:47,690 Heb je kinderen? 36 00:06:48,070 --> 00:06:51,910 Oh nee, dat heb ik al eerder beantwoord, dat heb ik niet gedaan ik? Ja, je zei dat je een 37 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 vriendin eerst. 38 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 voor mij. 39 00:06:55,700 --> 00:06:56,700 Tijd genoeg. 40 00:06:58,220 --> 00:07:00,760 Dus geen claxon, sms me. 41 00:07:01,420 --> 00:07:02,480 Ik ben niet zo oud. 42 00:07:04,440 --> 00:07:06,820 Oh, dat is trouwens voor jou. 43 00:07:07,420 --> 00:07:08,920 Zwart, geen suiker, oké? 44 00:07:10,340 --> 00:07:11,340 Ja. 45 00:07:44,110 --> 00:07:45,190 Morgen hebben we dat feestje, nietwaar? 46 00:07:45,530 --> 00:07:46,489 Ja, dat doen we. 47 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Daar is hij. 48 00:07:49,290 --> 00:07:50,290 Morgen? 49 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Nee, nee. 50 00:07:52,890 --> 00:07:54,750 Ik heb de verjaardag van mijn kind aan, wel. 51 00:07:55,490 --> 00:07:59,690 Ja, tot ziens. Zie je morgen. Zien jij, maat. Dag, kerel. Oh, eh, wachtwoord 52 00:07:59,690 --> 00:08:00,690 piraat. 53 00:08:01,650 --> 00:08:03,430 De RBT-jongens zijn van kracht. 54 00:08:03,770 --> 00:08:04,770 Ah, ja. 55 00:08:05,150 --> 00:08:06,150 Arr! 56 00:08:06,830 --> 00:08:07,830 Snap je het? 57 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Snap je het? 58 00:08:09,410 --> 00:08:10,410 Halfblind. 59 00:08:11,390 --> 00:08:12,390 Wat? 60 00:08:12,730 --> 00:08:14,220 Wat? Dat is grappig! 61 00:08:41,230 --> 00:08:43,470 Wanneer doet de tijd mee? 62 00:08:44,410 --> 00:08:46,750 Ik weet niet waar. 63 00:08:47,930 --> 00:08:50,490 Wanneer doet de tijd mee? 64 00:08:51,330 --> 00:08:57,150 Ik weet niet waar. Er is een foto staan 65 00:08:57,150 --> 00:09:00,870 daar voor mij. 66 00:09:01,810 --> 00:09:03,490 En je bent dood. 67 00:09:45,569 --> 00:09:48,690 Ja. Goedemorgen, meneer. Dit is willekeurig Adem. Heb je iets te drinken? 68 00:09:48,690 --> 00:09:49,690 allemaal? 69 00:09:50,710 --> 00:09:51,710 Ongeveer een stel. 70 00:09:51,950 --> 00:09:53,470 Ik zie een rijbewijs, alstublieft. 71 00:09:56,450 --> 00:09:59,070 Eh... Piraat. 72 00:09:59,710 --> 00:10:00,710 Hè? 73 00:10:00,890 --> 00:10:01,890 Wat was dat? 74 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Piraat. 75 00:10:08,490 --> 00:10:09,490 Wacht even. 76 00:10:45,980 --> 00:10:48,100 Sorry daarvoor. Dat is alles wat ik zal zeggen. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,300 Dat is in orde. Heb een goede. Jij te. 78 00:11:00,560 --> 00:11:07,180 Hij zegt, 79 00:11:07,240 --> 00:11:12,920 Wat, dus hielden ze een oude bus vol Japanse toeristen zijn hier vanaf gekomen 80 00:11:12,920 --> 00:11:13,920 jonge conferentie? 81 00:11:14,400 --> 00:11:18,060 Ja, meneer. En hij zegt: nou, dat deed je niet een enkele beschrijving krijgen? 82 00:11:19,100 --> 00:11:20,860 En het kind zegt: oh, 83 00:11:21,760 --> 00:11:23,460 Nee meneer, ze spraken geen Engels. 84 00:11:24,920 --> 00:11:28,760 Maar de chauffeur zei dat ze 5.000 hadden foto's. 85 00:11:33,720 --> 00:11:35,700 Oké, we zijn op. 86 00:11:47,690 --> 00:11:48,690 en geen spek. 87 00:11:49,170 --> 00:11:51,570 Is het een kwestie van gezondheid of van smaak? 88 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Ze zijn allebei. 89 00:12:02,990 --> 00:12:04,670 O, wat een klok. 90 00:12:05,270 --> 00:12:07,490 Ja, nou, we wilden je pakken vóór het werk. 91 00:12:07,810 --> 00:12:09,230 Bespaar je de schaamte daar. 92 00:12:09,630 --> 00:12:11,030 Dacht dat we daarmee klaar waren. 93 00:12:11,290 --> 00:12:12,290 Wat allemaal, Sara? 94 00:12:12,630 --> 00:12:16,230 De ontvoering en verkrachting van een klein meisje? Is dat het enige waar je het over hebt? 95 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 over? 96 00:12:22,250 --> 00:12:24,310 Dit is rechercheur Mellich, nieuwe kerel. 97 00:12:24,690 --> 00:12:25,910 Dus Victor is er geweest? 98 00:12:26,150 --> 00:12:27,150 Nee. 99 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Ik ben klaar met hem. 100 00:12:29,030 --> 00:12:30,330 Nou, we weten dat hij langskomt. 101 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 Dat doet hij niet. 102 00:12:31,670 --> 00:12:34,230 Bullshit, dat doet hij. O, kijk naar jou hem beschermen. 103 00:12:37,070 --> 00:12:38,009 Is dat alles? 104 00:12:38,010 --> 00:12:40,570 Nee, dit is een vorm van beleefdheid bellen, eigenlijk. 105 00:12:41,670 --> 00:12:48,610 Laat mij gewoon... Wacht even. Nee, nee, het spijt me. Houd dat voor je vast. 106 00:12:48,690 --> 00:12:49,690 Bedankt. 107 00:12:50,020 --> 00:12:52,900 Zodat je het weet, we hebben jouw gevonden pedofiel vriendje. 108 00:12:53,280 --> 00:12:54,420 Hij is in Newcastle. 109 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Bedankt. 110 00:12:57,060 --> 00:12:59,700 Nu hebben we genoeg om op te laden. 111 00:13:00,960 --> 00:13:04,640 Om aan te vallen, Victor, zodat jij de volgende bent lijn, Sarah, dus misschien wil je er een paar 112 00:13:04,640 --> 00:13:06,180 van dagen om uw opties te overwegen. 113 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Rot op. 114 00:13:08,980 --> 00:13:10,400 Zeg niet dat we je niet gewaarschuwd hebben. 115 00:13:10,700 --> 00:13:12,080 We zien je over een paar dagen weer. 116 00:13:13,920 --> 00:13:15,500 Oh, Sarah, ik was het bijna vergeten. 117 00:13:16,060 --> 00:13:18,160 We hebben gisteren de speelgoedkinderwagen gevonden. 118 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Het is bedekt met afdrukken. 119 00:13:21,570 --> 00:13:22,670 Volwassen vrouwtje. 120 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Cheerio. 121 00:13:27,970 --> 00:13:32,310 Dan bijt de hond als de bij steekt. 122 00:13:33,150 --> 00:13:37,890 Nou, oh, ze zullen met iedereen praten andere nu. 123 00:14:36,219 --> 00:14:39,460 Hé Hé jongen Hé 124 00:14:39,460 --> 00:14:43,700 Hé, hé, hé 125 00:15:17,420 --> 00:15:18,460 Ziekenwagen, noodsituatie. 126 00:15:19,840 --> 00:15:21,440 Ambulance, noodgeval, welke buitenwijk? 127 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Koningspark. 128 00:15:23,440 --> 00:15:25,980 Oké, Kingspark. En wat is precies adres daar? 129 00:15:26,880 --> 00:15:28,480 Ik ben op Epson Road. 130 00:15:29,820 --> 00:15:32,160 En de dichtstbijzijnde zijstraat is... 131 00:15:32,160 --> 00:15:38,480 Dat is oké, dat is oké. O, dat is het 132 00:15:38,480 --> 00:15:39,860 Steengroeveweg. 133 00:15:40,600 --> 00:15:44,640 Oké, het is dus Epson Road met het kruis van de Steengroeveweg. Is het in Kingspark? Is 134 00:15:44,640 --> 00:15:45,399 dat in Sydney? 135 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Ja, ja, ja. 136 00:15:52,380 --> 00:15:53,800 Sorry? Uw telefoonnummer? 137 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 0525633332. 138 00:15:58,480 --> 00:16:00,400 Oké, oké. Dus vertel me precies wat er is gebeurde. 139 00:16:01,480 --> 00:16:07,560 Er is een jongen en hij is onderweg en hij is van zijn fiets gevallen. 140 00:16:08,860 --> 00:16:11,260 Oké. En hij heeft zijn hoofd gestoten en dat is niet zo bewegen. 141 00:16:20,069 --> 00:16:21,070 Nee, ik weet het niet. 142 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Oké, oké. 143 00:16:24,270 --> 00:16:28,110 Er is een mogelijkheid, maar misschien heeft hij dat wel gedaan is net van zijn fiets gevallen. Ik weet het niet. 144 00:16:28,510 --> 00:16:31,410 Oké, maar hij ligt op de weg met Zijn fiets, klopt dat? En dat kan hij niet 145 00:16:31,410 --> 00:16:32,410 nog iets anders in de buurt. 146 00:16:35,410 --> 00:16:36,410 Wacht even. 147 00:16:36,990 --> 00:16:37,789 Wacht even. 148 00:16:37,790 --> 00:16:38,790 Oké. Ja. 149 00:16:44,910 --> 00:16:45,910 Iemand heeft de rit genomen. 150 00:16:49,520 --> 00:16:55,280 Ja, nee, nee, ik kan rijden. Houd het vast. Hoi, Maat, kun je... Kun je daar zeker van zijn? 151 00:16:55,280 --> 00:17:00,260 niemand rijdt hier voorbij of zorg ervoor Staan ze in die rijstrook? Oké? Schiet op 152 00:17:00,300 --> 00:17:02,040 Ik ben een agent, toch? Houd de lichten knipperend. 153 00:17:02,460 --> 00:17:03,460 Alles goed met je? 154 00:17:03,920 --> 00:17:06,339 Ja, ja. Eh, hallo. Wat? Ja. 155 00:17:06,740 --> 00:17:09,460 Sorry, ik probeer twee dingen te doen tegelijk. Wat? 156 00:17:10,060 --> 00:17:12,980 Dat is oké. Wat dacht je ervan als je de telefoon neerlegt onder het busje? 157 00:17:16,500 --> 00:17:17,780 Ja. Kun je mij horen? 158 00:17:24,619 --> 00:17:26,240 Ik kan iets uit mijn auto halen. 159 00:17:27,560 --> 00:17:30,140 Oké, dat zou geweldig zijn. Is er iemand die voor het kind kan zorgen? Ja, 160 00:17:30,220 --> 00:17:32,400 Er is hier een man. Wacht even. Ziek ga nu. 161 00:17:32,640 --> 00:17:35,340 Hé maat, kun je even bij hem komen zitten? minuut? Maat, ik weet niets 162 00:17:35,340 --> 00:17:38,360 over eerste hulp. Zorg ervoor dat hij beweegt niet. 163 00:17:39,240 --> 00:17:41,480 Misschien zijn hoofd wiegen. Ik krijg net iets uit mijn auto. 164 00:17:41,800 --> 00:17:42,900 Roep het uit als er iets gebeurt. 165 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Hier is het. 166 00:18:13,640 --> 00:18:20,340 Hij nog steeds 167 00:18:20,340 --> 00:18:23,060 is niet verplaatst. Hij ademt nog steeds. 168 00:18:23,880 --> 00:18:27,460 Wat is er met hem gebeurd? 169 00:18:29,160 --> 00:18:33,360 Ik denk dat hij net een hoofdwond heeft gehad raad eens. 170 00:18:33,680 --> 00:18:35,220 Bent u daadwerkelijk betrokken bij de voorval? 171 00:18:37,350 --> 00:18:38,510 Was u betrokken bij het incident? 172 00:18:41,150 --> 00:18:46,250 Wacht even. Vraag ze maar waarom een ​​model burger met een uitkering zou willen kopen 173 00:18:46,250 --> 00:18:48,630 mobiele telefoons. Vraag ze dat maar, toch? 174 00:18:55,430 --> 00:18:56,430 Ja, 175 00:18:57,030 --> 00:18:58,570 welnu, er zit een methode in dit alles. 176 00:18:59,070 --> 00:19:03,770 Vertel me gewoon dat het onderscheppingsbericht vals is. Dat is alles wat ik wil weten. 177 00:19:06,690 --> 00:19:12,130 City West 102, we zijn een detective-eenheid in het gebied. Wat ben je aan het doen? Wat is 178 00:19:12,130 --> 00:19:13,130 dit? 179 00:19:15,530 --> 00:19:18,850 Ja, City West 102, verwachte aankomsttijd, drie tot vijf minuten. 180 00:19:23,850 --> 00:19:24,850 Dat is verkeer. 181 00:19:56,520 --> 00:20:00,740 Rechercheur Jim Mellich, Rechercheur-sergeant Carl Sumner. Dus, 182 00:20:00,740 --> 00:20:01,399 aan de hand? 183 00:20:01,400 --> 00:20:04,640 We hebben een kind in kritieke toestand, geen dader, één mogelijke getuige. 184 00:20:05,020 --> 00:20:09,660 We hebben een omstander die de identiteit heeft vastgesteld kind. Hij woont ongeveer vijf straten verderop. 185 00:20:09,660 --> 00:20:11,200 Ik probeer gewoon contact op te nemen met de familie. 186 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Wie is de getuige? 187 00:20:13,220 --> 00:20:14,179 Er is geen getuige. 188 00:20:14,180 --> 00:20:15,280 De man heeft het kind gevonden. 189 00:20:16,080 --> 00:20:18,100 Nou, hij is een detective. 190 00:20:18,500 --> 00:20:19,499 Dat is de man, ja. 191 00:20:19,500 --> 00:20:23,160 Ja, nou, wacht even. Ik niet begrijpen. Is dit zijn ding of zo? 192 00:20:23,980 --> 00:20:25,380 Eh, kijk. 193 00:20:26,030 --> 00:20:29,950 Er is mij verteld dat hij de getuige is. Hij is degene die het kind heeft gevonden. Gewoon krijgen 194 00:20:29,950 --> 00:20:30,869 kerel hier achter. 195 00:20:30,870 --> 00:20:31,870 Eh, agent? 196 00:20:32,190 --> 00:20:33,190 Ja? 197 00:20:35,050 --> 00:20:41,470 Meneer, ik wilde alleen maar zeggen: ik... Eh, ik, ehm, getraind 198 00:20:41,470 --> 00:20:46,950 met, eh, Liam, die een geweldige, geweldige is kerel. 199 00:20:47,430 --> 00:20:49,230 Het spijt me echt wat er is gebeurd. 200 00:20:51,670 --> 00:20:53,490 Hij is een detective. 201 00:20:54,110 --> 00:20:57,570 Buiten dienst was hij gewoon... Dus wat, hij is een getuige, verdachte? 202 00:20:58,430 --> 00:21:01,630 Wat, als eerste ter plaatse? Ik heb letterlijk begon nog maar net tegen hem te praten. 203 00:21:08,050 --> 00:21:11,750 Hé, Karel. 204 00:21:13,730 --> 00:21:18,690 Ik ben Al, dit is Jim. Jim, nu is het... Hoe gaat het? Ja, ja, we hebben elkaar voorgesteld. 205 00:21:19,130 --> 00:21:21,750 Ja, hij is over van Mossman. Dat is juist. 206 00:21:22,220 --> 00:21:23,620 Ja. Dus wat? Wat is het? 207 00:21:24,360 --> 00:21:27,800 Vallen, denk je? Of misschien een mislukking stoppen, denk je? 208 00:21:28,220 --> 00:21:32,700 Nou ja, het kan een mislukking zijn om te stoppen. Wat, heb je niets gezien? 209 00:21:33,060 --> 00:21:37,280 Jim, ga die jongens helpen met de... perimeter, wil je? Maak het jouw 210 00:21:37,280 --> 00:21:38,280 scène. 211 00:21:38,680 --> 00:21:42,060 Ik regel de dingen hier. Open gewoon een bredere omtrek. 212 00:21:42,260 --> 00:21:44,840 Bloedige rubberhals. Kopieer dat. 213 00:21:46,860 --> 00:21:48,180 Kom op, mensen, je kent het wel. 214 00:21:51,200 --> 00:21:54,280 Dus ik hoorde dat je een schot had genomen gisteren. 215 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 O ja. 216 00:21:56,920 --> 00:21:58,280 Een heel gelukkige. 217 00:21:59,540 --> 00:22:01,080 Ik ben toch veel te vroeg, nietwaar? 218 00:22:07,640 --> 00:22:11,760 Maak je geen zorgen, we halen je hier weg over een minuut, dus gewoon, uh... Weet je 219 00:22:11,760 --> 00:22:14,360 Wat kunnen jullie eigenlijk kwaad maken. Je kunt daar voorbij de vrachtwagen komen, 220 00:22:14,480 --> 00:22:15,259 oké? 221 00:22:15,260 --> 00:22:16,900 Maak een wandeling. Laten we gaan. Kom op. 222 00:22:18,770 --> 00:22:22,170 Hé, ik wil tape hier, steek de weg over voor het busje stapt niemand in 223 00:22:22,170 --> 00:22:23,170 door, oké? 224 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 Wie zit er in het verkeer? 225 00:22:58,120 --> 00:22:59,160 Agent, hier beneden. 226 00:23:01,440 --> 00:23:06,980 Dat geldt ook voor agent, rechercheur uiteraard een collega van mij, en met 227 00:23:06,980 --> 00:23:08,720 Met alle respect, rechercheur, ik geloof u. 228 00:23:08,940 --> 00:23:12,220 Ik ken u als een oprechte burger, want het grootste deel toch. 229 00:23:13,140 --> 00:23:16,680 Dus ik wil graag dat je aanwezig bent bij de getuigenverklaring, als je wilt, voor 230 00:23:16,680 --> 00:23:17,960 nageslacht, wat dat ook betekent. 231 00:23:18,380 --> 00:23:19,359 Ja, meneer. 232 00:23:19,360 --> 00:23:21,300 Nee, het is jouw beslissing, agent. 233 00:23:22,660 --> 00:23:26,100 Jij blijft en doet dit, en ik zal toezicht houden het verschrikkelijke, oké? 234 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Ja, meneer. 235 00:23:33,410 --> 00:23:34,870 Vertel me eens wat je zag. 236 00:23:37,470 --> 00:23:42,130 Ik reed dus de bocht om. ik reisde naar het noorden op weg naar huis. 237 00:23:44,230 --> 00:23:48,590 En oh, nou, ik zag het kind daarboven. ik dacht dat het zijn vorm was. Ik weet het niet. 238 00:23:49,710 --> 00:23:54,370 Onderweg, en ik stopte gewoon hier. En dan is er nog, in het midden 239 00:23:54,370 --> 00:23:56,810 rijstrook stopte een auto. 240 00:23:57,650 --> 00:23:58,690 Gewoon een soort van stationair draaien. 241 00:23:59,040 --> 00:24:00,840 met remlichten aan. 242 00:24:01,900 --> 00:24:05,760 Maar toen ik stopte, ging hij er gewoon vandoor. 243 00:24:06,560 --> 00:24:09,820 Toen kwam ik terug en toen maakte ik het de noodoproep. 244 00:24:10,840 --> 00:24:12,260 Dat was ongeveer 15 minuten geleden. 245 00:24:15,960 --> 00:24:17,700 Klaar, één, twee, drie. 246 00:24:41,840 --> 00:24:44,680 Is er al iets over het kind gezegd? 247 00:24:45,060 --> 00:24:46,500 Nou, ik weet het niet. 248 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Het ziekenhuis. 249 00:24:51,960 --> 00:24:53,060 Pardon, officier. 250 00:24:53,280 --> 00:24:54,500 Wat is er aan de hand? 251 00:24:55,940 --> 00:25:00,140 Kent u zijn naam? 252 00:25:01,480 --> 00:25:07,100 Kun je een van deze jongens zover krijgen om mij mee te nemen? naar een ziekenhuis? 253 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 Wacht alstublieft. 254 00:25:28,080 --> 00:25:29,320 We zijn hier zo goed als klaar. 255 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 Eh-huh. 256 00:26:42,530 --> 00:26:46,970 Ja, kijk, ik kan het eigenlijk niet horen omdat ik dat ding daar deed 257 00:26:47,210 --> 00:26:48,950 wat was dat? Oh oké. 258 00:26:50,730 --> 00:26:54,070 Ja, nee, daar is hij, maat. Dank Jij. 259 00:26:54,890 --> 00:26:55,970 Wil je dit ondertekenen? 260 00:26:57,410 --> 00:26:59,890 Verklaring voor het mogelijk niet stoppen. 261 00:27:05,050 --> 00:27:06,050 Ja, 262 00:27:07,030 --> 00:27:08,590 het staat daar helemaal onderaan. 263 00:27:09,050 --> 00:27:10,050 Mm-hmm. 264 00:27:10,740 --> 00:27:16,300 Hé, ik bekijk dit bestand, en dat doe ik Ik ben gewoon benieuwd wat je zo hierin heeft gebracht 265 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Victor kerel. 266 00:27:17,880 --> 00:27:22,140 Ik bedoel, je hebt vrijwel niets op hem, afgezien van, nou ja, hij is op de 267 00:27:22,140 --> 00:27:23,560 het register van de dader. Hij deed het. 268 00:27:24,040 --> 00:27:24,979 O ja. 269 00:27:24,980 --> 00:27:25,980 Bekijk de band. 270 00:27:27,380 --> 00:27:28,560 Dat is een schijf. 271 00:27:30,360 --> 00:27:31,360 De schijf. 272 00:27:31,720 --> 00:27:32,720 Bekijk het. 273 00:27:32,740 --> 00:27:34,760 Ik heb de schijf bekeken. Bekijk het nog eens. 274 00:27:36,180 --> 00:27:38,240 Ik heb het. Ik heb een date met mijn moeder. 275 00:27:38,830 --> 00:27:42,210 Nu het bestand voor het onderscheppen van de telefoon zou op moeten zijn. Luister naar elk woord. 276 00:27:42,690 --> 00:27:46,070 Als de voetnoot er niets over zegt rente, neem het met een flinke snuf 277 00:27:46,070 --> 00:27:49,430 chloride. Zoek iets. Als je kijkt moeilijk genoeg, dat zal altijd zo blijven. 278 00:27:49,710 --> 00:27:53,130 Zo ga je indruk maken mij, niet door mij kopjes koffie te brengen. 279 00:27:53,290 --> 00:27:54,790 De greep van het onderscheppingspunt. 280 00:27:55,970 --> 00:27:57,970 Oké, we roeren nu goed in de pot. 281 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Sorry. 282 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Sorry, 283 00:29:12,440 --> 00:29:13,419 Ik ben laat. 284 00:29:13,420 --> 00:29:14,660 Dat was geweldig, mama. 285 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Eerlijk gezegd, ik ben... 286 00:29:33,450 --> 00:29:34,450 Dank je. 287 00:30:06,250 --> 00:30:07,250 Binnenkort de taart aansnijden. 288 00:30:18,890 --> 00:30:22,750 Weet je, als je het mij niet gaat vertellen dingen, kun je het dan aan je vrienden vertellen 289 00:30:22,750 --> 00:30:23,750 ook niet? 290 00:30:39,180 --> 00:30:40,180 Cody had zoiets van, onzin. 291 00:31:34,820 --> 00:31:40,380 Hoe kan ik 292 00:31:40,380 --> 00:31:45,720 het lijkt alsof ik het omhoog heb getrokken. Ja. Bedankt. 293 00:31:47,180 --> 00:31:48,980 Dus, Mal, zetten ze je buitenspel? 294 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Ik weet het niet. 295 00:31:53,360 --> 00:31:54,360 Misschien. 296 00:31:56,320 --> 00:31:58,140 Weet je vrouw eigenlijk wel dat je een agent? 297 00:32:32,040 --> 00:32:35,020 Rechercheur, ik werd opgeroepen voor het ongeval vanmorgen. 298 00:32:35,660 --> 00:32:39,000 Ik kwam even langs om te kijken hoe het met je gaat doen, maar ik moet waarschijnlijk weggaan. 299 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 binnen. 300 00:32:50,360 --> 00:32:52,460 Dit is mijn jongen, William. 301 00:32:54,180 --> 00:32:55,380 Een brutale jongen. 302 00:32:57,220 --> 00:33:00,520 Als je hem kon zien, hij is zo brutaal. 303 00:33:02,270 --> 00:33:05,830 Ik verwacht bijna dat hij van het bed springt en zeggen dat hij mij voor de gek houdt. 304 00:33:12,770 --> 00:33:14,310 Ik ben Jim trouwens. 305 00:33:16,430 --> 00:33:17,450 Mijn naam is Vinkula. 306 00:33:26,090 --> 00:33:27,090 Ja. 307 00:33:28,750 --> 00:33:31,530 Nou, ik... Ik kwam net langs om, ehm... 308 00:33:31,920 --> 00:33:33,280 Gegarandeerd dat we alles kunnen doen. 309 00:33:33,540 --> 00:33:35,260 Ik kan alles doen wat je nodig hebt. 310 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Bedankt. 311 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Erg aardig. 312 00:33:41,180 --> 00:33:42,720 Er is maar één ding dat ik nodig heb. 313 00:33:50,720 --> 00:33:51,720 Jim! 314 00:33:57,540 --> 00:33:58,519 Dag meneer. 315 00:33:58,520 --> 00:33:59,840 Mag ik even iets zeggen? 316 00:34:00,720 --> 00:34:01,940 Ja, ja, ja, kom binnen. 317 00:34:08,960 --> 00:34:10,199 Ben je ergens gekomen? 318 00:34:11,159 --> 00:34:12,260 Nee, nog niet. 319 00:34:12,840 --> 00:34:14,580 We hebben nog een beetje te verwerken, wel. 320 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Oké. 321 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Kom in de studeerkamer. 322 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 Wil je een bankje nemen? 323 00:34:23,080 --> 00:34:25,400 Nee, dat is in orde, maat. Ik zal niet hangen rond. 324 00:34:26,800 --> 00:34:27,980 Wat is er aan de hand? 325 00:34:30,379 --> 00:34:35,320 Eh, nou, er is iets geweest speelde door mijn hoofd, en ik vroeg het me gewoon af 326 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 zou het langs je heen kunnen laten lopen. 327 00:34:36,659 --> 00:34:40,139 Ja, nou, er zal geen haar op je groeien handpalmen, ongeacht wat iemand je vertelt. 328 00:34:41,560 --> 00:34:47,159 Eh, vanmorgen de hit-and-run van onze rechercheurs, is dit hetzelfde? 329 00:34:47,780 --> 00:34:50,739 Rechercheur Toohey, toch? Mal. Mal, ja. 330 00:34:52,000 --> 00:34:57,040 Nou, meestal bedoel ik... 331 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Zo'n geval. 332 00:34:59,780 --> 00:35:02,420 En normaal gesproken zouden we niet vol draaien forensisch onderzoek naar het voertuig? 333 00:35:03,360 --> 00:35:07,660 Het voertuig binnenbrengen? Nou, ja, ja, Nou, dat is precies wat we deden. 334 00:35:07,940 --> 00:35:09,380 Nou ja, maar een grondig forensisch onderzoek. 335 00:35:09,740 --> 00:35:13,080 Nee, forensisch onderzoek heeft goed gekeken naar de Commodore. Weet je, daar heb ik voor gezorgd 336 00:35:13,080 --> 00:35:14,078 heb er snel naar gekeken. 337 00:35:14,080 --> 00:35:18,020 Maar, Jim, is dit net bij je opgekomen, of was dit eerder in je gedachten? 338 00:35:18,340 --> 00:35:20,000 Ja, het zat al een beetje in mijn gedachten, ja. 339 00:35:20,260 --> 00:35:21,560 Waarom heb je het niet ter sprake gebracht? 340 00:35:23,240 --> 00:35:26,980 Ik bedoel, jij bent mijn meerdere. Dat deed ik niet wil... Wat, je dacht dat we het overgeslagen hadden 341 00:35:26,980 --> 00:35:31,740 verslaan? Nee, helemaal niet, nee. Ik gewoon, ik Ik weet het niet, weet je, ik was het gewoon niet 342 00:35:32,140 --> 00:35:35,860 Dat is het punt, waarom het volledige forensische onderzoek Er was nog niets aan zijn auto gedaan. 343 00:35:38,140 --> 00:35:40,600 Hij is een van ons, en hij heeft een verklaring. 344 00:35:40,960 --> 00:35:42,080 Ja, ja, zeker. 345 00:35:42,840 --> 00:35:47,940 Nu, toen ik je wegstuurde, deed ik het om een reden. Ik deed het zo, weet je, ik 346 00:35:47,940 --> 00:35:51,980 zou Mal kunnen vragen of hij, weet je, alles te zeggen. 347 00:35:52,480 --> 00:35:55,160 Je weet wel, om hem het respect te geven van niet behandeld worden als een crimineel 348 00:35:55,160 --> 00:35:57,200 publiek, weet je, als hij iets te maken had verbergen. 349 00:35:58,240 --> 00:36:00,160 Dus je hebt het hem net gevraagd? Te gelijk. 350 00:36:00,400 --> 00:36:05,040 En er was geen twijfel dat hij duidelijk was en rechtstreeks met mij. Natuurlijk, ja. 351 00:36:05,920 --> 00:36:09,120 Omdat... Sorry, Carl, ik heb niet... Het spijt me. 352 00:36:09,580 --> 00:36:14,940 Het was niet mijn bedoeling om hier binnen te komen en een... plaag. Ik ga uit je haar, maat. 353 00:36:15,040 --> 00:36:16,460 Sorry. Nee, nee, nee. Kom deze kant op. 354 00:36:17,220 --> 00:36:18,220 Het is een snelkoppeling. 355 00:36:20,500 --> 00:36:21,980 Nee, je hebt niets verkeerd gedaan, Jim. 356 00:36:22,480 --> 00:36:24,400 Ik had zelf hetzelfde gevoel bij de scène. 357 00:36:25,440 --> 00:36:28,340 Nee, het enige wat je verkeerd deed was het duurt zo lang voordat het wordt gebracht 358 00:36:28,340 --> 00:36:29,340 voor mij. 359 00:36:29,660 --> 00:36:32,600 Kijk, weet je, het duurt even voordat het werkt met nieuwe mensen, weet je, om te beginnen 360 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 met dezelfde ogen zien. 361 00:36:36,600 --> 00:36:37,660 Ja, meneer. Ja. 362 00:36:38,380 --> 00:36:39,380 Oké. 363 00:36:39,900 --> 00:36:40,900 Doei. Oké. 364 00:36:49,670 --> 00:36:53,410 Ze kwamen bij een tuin vol rubberboten en jachten. 365 00:36:54,130 --> 00:36:55,530 En ze gingen rond. 366 00:36:59,070 --> 00:37:00,410 Waarom deed je dat? 367 00:37:00,750 --> 00:37:02,270 Het kreeg bodempotten. 368 00:37:02,810 --> 00:37:06,370 Hij bleek de laatste te zijn die ik zag draag hem. Zit hij vast? 369 00:37:06,590 --> 00:37:07,590 Zit hij vast? 370 00:37:07,710 --> 00:37:08,710 Ja, hij zit vast. 371 00:37:08,990 --> 00:37:09,990 Hij kan niet bewegen. 372 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 Ze slapen? 373 00:37:14,950 --> 00:37:16,050 Ja, eindelijk. 374 00:39:16,460 --> 00:39:17,860 Eén, twee, één, twee, drie. 375 00:39:22,900 --> 00:39:24,240 Hoi. Hoi. 376 00:39:24,760 --> 00:39:27,660 Ik heb Gemma gesproken. De kleine jongen zit in een coma. 377 00:39:29,400 --> 00:39:32,220 Ik zou zeggen dat het veroorzaakt wordt door het hoofd verwondingen, wat niet zo erg is 378 00:39:32,220 --> 00:39:33,220 klinkt wel. 379 00:39:33,260 --> 00:39:34,760 Zijn naam is William Saduka. 380 00:39:35,200 --> 00:39:38,460 De details zijn er allemaal. Die van de moeder daar meestal, dus... Kom op, 381 00:39:38,480 --> 00:39:39,419 jongens, laten we gaan. 382 00:39:39,420 --> 00:39:41,140 Klaar? Dag, papa. 383 00:39:41,440 --> 00:39:43,240 Ja, zeg dag. Zeg dag, schat. 384 00:39:43,600 --> 00:39:44,419 Dag, schat. 385 00:39:44,420 --> 00:39:45,420 Doei. 386 00:40:06,200 --> 00:40:10,540 Rechercheur Pooey, bij Dixie Manor, ja het dagrapport. We doen er een verhaal over 387 00:40:10,540 --> 00:40:13,800 recente staat van verborgen pistes in het gebied waar Aziatische Afrikanen... Nee man, dat ben ik niet 388 00:40:13,800 --> 00:40:14,800 allemaal proberen te praten. 389 00:40:14,900 --> 00:40:17,820 Denk je dat we er even mee kunnen praten? jij? Ja, misschien een contactpersoon, maat. 390 00:40:17,820 --> 00:40:19,480 verhaal. Hoe voelt het om een held? 391 00:40:34,700 --> 00:40:36,040 Je was op jacht naar een dozijn. 392 00:40:36,740 --> 00:40:37,740 Schot afgevuurd. 393 00:40:38,220 --> 00:40:42,560 Twee schoten. Moet ik nemen, Weet je, een time-out voor al deze dingen? 394 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Niet noodzakelijkerwijs. 395 00:40:43,840 --> 00:40:45,600 Ik bedoel, je hebt geen wapen afgevuurd. 396 00:40:47,920 --> 00:40:54,620 Maar in 2006 loste je je wapen. 397 00:40:56,660 --> 00:40:58,080 Per ongeluk. Per ongeluk. 398 00:41:02,260 --> 00:41:03,260 Waar? 399 00:41:06,510 --> 00:41:07,510 In de lift. 400 00:41:09,950 --> 00:41:14,090 Ik zat wat rond te rommelen en... Het was klaar. 401 00:41:14,590 --> 00:41:15,590 Klaar. 402 00:41:18,350 --> 00:41:19,570 Het was 2006. 403 00:41:23,550 --> 00:41:24,590 Je ziet er moe uit. 404 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 Ik ben moe. 405 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Slaap je? 406 00:41:30,030 --> 00:41:32,010 Ja, het was gewoon een groot stel dagen. 407 00:41:32,250 --> 00:41:33,450 Ik nam een... 408 00:41:35,120 --> 00:41:37,420 slaappillen, dus ik ben een beetje mistig vandaag. 409 00:41:38,180 --> 00:41:40,720 Het was een zucht van pijn. 410 00:41:41,700 --> 00:41:43,700 Normaal gesproken neem je zo'n sterke medicatie? 411 00:41:44,620 --> 00:41:45,620 Nee. 412 00:41:46,920 --> 00:41:51,660 Mijn vrouw is verpleegster, dus het is alleen jij Weet je, het is overal in huis. 413 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Dus ik nam er een. 414 00:41:56,420 --> 00:41:57,420 Oké. 415 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Het is prima. 416 00:42:07,660 --> 00:42:09,000 Daar ben je. Ben je bijna klaar? 417 00:42:11,720 --> 00:42:13,260 Gaat het nu allemaal beter? Bot gerepareerd? 418 00:42:13,480 --> 00:42:15,280 Vink aan? We waren nog maar net begonnen. 419 00:42:15,700 --> 00:42:17,840 Het spijt me, maar ik moet lenen hij. 420 00:42:20,960 --> 00:42:22,180 Sorry. Oké. 421 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 Ik zie je later. 422 00:42:30,660 --> 00:42:33,200 Eén van je overzichten van het weekend wil graag een pleidooiovereenkomst. 423 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 Eh-huh. Welke? 424 00:42:35,260 --> 00:42:36,260 Doe er een. 425 00:42:37,420 --> 00:42:38,700 Het blijkt een ex-politieagent te zijn. 426 00:42:41,080 --> 00:42:42,100 Brisbane-uniform. 427 00:42:42,580 --> 00:42:43,820 Echt? Ja. 428 00:42:45,380 --> 00:42:48,820 Ik heb hiermee over dit bedrijf gehoord Indiase jongen. 429 00:42:49,080 --> 00:42:50,080 O ja. 430 00:42:51,160 --> 00:42:53,540 Dus het is allemaal goed? 431 00:42:54,840 --> 00:42:59,920 Ja, ja. Ik bedoel, dat was het zeker vreemd, maar het is prima. 432 00:43:00,360 --> 00:43:01,360 Goed. 433 00:43:11,620 --> 00:43:12,700 Daar is hij. 434 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Wat wil hij? 435 00:43:19,040 --> 00:43:21,580 Hij gaat ons drie namen geven. Drie namen waarvoor? 436 00:43:21,960 --> 00:43:23,320 Bezit. Bezit. 437 00:43:25,780 --> 00:43:29,560 Bezit was de bedoeling om te verkopen en mijn klanten stemden ermee in om mee te werken. 438 00:43:30,440 --> 00:43:31,700 Hij was aan het produceren. 439 00:43:33,220 --> 00:43:34,220 Hij is aan het koken. 440 00:43:34,840 --> 00:43:38,700 Dus, weet je, we willen de communicatie. 441 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Drie namen. 442 00:43:40,720 --> 00:43:41,720 Laatste bod. 443 00:43:44,960 --> 00:43:49,980 Ik kan me voorstellen dat dit hele gedoe dat zou zijn gênant, nietwaar? 444 00:43:50,720 --> 00:43:52,080 Voor een gedecoreerde officier. 445 00:43:53,620 --> 00:43:56,740 Hij zegt dat je in 2002 gewond raakte, afgevoerd. 446 00:43:58,280 --> 00:44:01,160 En ik wed dat ze je behoorlijk wat onzin hebben gegeven ook uitbetaling toch? 447 00:44:04,980 --> 00:44:06,500 Dus weet je, ik begrijp het, man. 448 00:44:06,760 --> 00:44:09,200 Kijk... Vergeet het maar. Ik snap het. ik snap het helemaal. 449 00:44:10,920 --> 00:44:15,040 Je hebt twee kinderen en die heb je niet Ik wil echt dat dit spul naar buiten komt 450 00:44:15,040 --> 00:44:16,700 druk, jij ook? Maar het zou kunnen. 451 00:44:18,380 --> 00:44:22,240 Kijk, dit is wat ik denk dat je zou moeten doen doen. Wat je moet doen, is het ons vertellen 452 00:44:22,240 --> 00:44:24,800 ze communiceren. Geef ons uw namen, ja, maar hoe ze zijn 453 00:44:25,100 --> 00:44:29,360 Wij geven u een hulpbrief voor de magistraat, wat geweldig is, en 454 00:44:29,360 --> 00:44:32,160 We houden je uit de pers en pakken je immuniteit. 455 00:44:33,020 --> 00:44:34,020 Of niet. 456 00:44:34,300 --> 00:44:38,280 werk met ons samen en je komt terecht in morgenochtend in de dagelijkse telegraaf 457 00:44:38,280 --> 00:44:43,300 Dat is niet goed, je weet dat we dat zullen doen Als we dat spul lekken, geven we ze een foto 458 00:44:43,300 --> 00:44:48,120 omdat je weet dat we wat goeds nodig hebben druk hier rond, zodat we er drie nieuwe hebben 459 00:44:48,120 --> 00:44:54,260 spelers en we weten hoe ze zijn eindelijk communiceren en de e-mail 460 00:44:54,260 --> 00:45:01,260 ze hebben allemaal toegang tot een gedeelde wachtwoord waar je van houdt als nieuwe 461 00:45:01,260 --> 00:45:05,480 nacht Onze lieve vriend, alcohol, dronken bel, Sarah tegen Tina. 462 00:45:07,780 --> 00:45:09,220 Stom wijf. 463 00:45:10,320 --> 00:45:11,760 Word verdomme volwassen. 464 00:45:13,320 --> 00:45:14,420 Stomme slet. 465 00:45:15,060 --> 00:45:16,060 Hoer. 466 00:45:17,080 --> 00:45:21,960 Ze geeft niets, weet je specifiek hier, maar hier. 467 00:45:23,580 --> 00:45:24,580 O ja. 468 00:45:24,760 --> 00:45:31,050 Dit is Tina voor Victor. En ik citeer: waarom ben ik verdomme... Je weet wel, beschermend 469 00:45:31,050 --> 00:45:32,110 jij bent er toch. 470 00:46:39,200 --> 00:46:41,580 Gewoon verderop in de gang, links of op de rechts, tweede verdieping. 471 00:46:41,860 --> 00:46:42,860 Bedankt. 472 00:48:23,850 --> 00:48:25,830 Jullie hebben allebei een kaart voor William gemaakt, maar niet jij, Jake? 473 00:48:26,270 --> 00:48:27,390 Dit is de moeder van William. 474 00:48:27,590 --> 00:48:28,590 Bedankt. 475 00:48:29,730 --> 00:48:30,770 En dit is Malcolm. 476 00:48:32,650 --> 00:48:34,930 Hoi. Hoi. Deze zijn voor jou. 477 00:48:35,670 --> 00:48:37,930 Bedankt. We wilden een dag wachten of twee. 478 00:48:38,130 --> 00:48:39,510 Ik wilde de waarheid niet verpesten. 479 00:48:40,870 --> 00:48:41,870 Was jij bij hem? 480 00:48:42,550 --> 00:48:43,550 Heb je hem geholpen? 481 00:48:44,690 --> 00:48:47,950 Ze zeiden dat je dat zonder jou niet zou doen. 482 00:48:49,410 --> 00:48:50,690 Bedankt. 483 00:48:52,170 --> 00:48:53,870 Ik weet niet hoe ik je op de juiste manier moet bedanken. 484 00:48:55,610 --> 00:49:01,090 Nee, er zijn geen woorden om je te bedanken. Nee, ik echt, echt... ik 485 00:49:01,090 --> 00:49:07,630 niet... Het is echt... 486 00:49:07,630 --> 00:49:09,690 Dank je, dank je. 487 00:49:11,890 --> 00:49:15,330 We moeten waarschijnlijk... We moeten je dat laten doen gaan. 488 00:49:16,050 --> 00:49:19,830 En we moeten deze kleine... Wij Ik wilde gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat. 489 00:49:20,070 --> 00:49:21,070 Deze boefjes. 490 00:49:22,010 --> 00:49:23,010 Bedankt. 491 00:49:23,970 --> 00:49:28,050 Dus ja, we wilden ons niet opdringen heel lang. Wij wilden het gewoon. Wij hebben 492 00:49:28,050 --> 00:49:30,090 ons nummer. Als je iets hebt nodig hebt, bel ons dan. 493 00:49:30,930 --> 00:49:32,050 Dag, Nisha. Bedankt. Doei. 494 00:49:33,130 --> 00:49:34,530 Doei. Bedankt. 495 00:50:22,160 --> 00:50:23,200 hieronder welke service heeft u nodig? 496 00:50:24,100 --> 00:50:25,160 Ambulance noodgeval. 497 00:50:26,320 --> 00:50:27,980 Ambulance noodgeval welke buitenwijk? 498 00:50:28,820 --> 00:50:29,820 Koningspark. 499 00:50:30,340 --> 00:50:32,920 Oké Kings Park en wat is het precies adres daar? 500 00:50:33,820 --> 00:50:35,400 Ik ben op de Edson Road. 501 00:50:43,640 --> 00:50:46,760 Dat is oké, dat is oké. Het is glorie Weg. 502 00:50:47,720 --> 00:50:49,680 Oké, vertel me dan precies wat er is gebeurt. 503 00:51:00,680 --> 00:51:01,960 Wat moet ik doen? 504 00:51:23,400 --> 00:51:24,400 Er is een mogelijkheid. 505 00:51:25,420 --> 00:51:26,420 Ja, luister. 506 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 Oké, 507 00:51:29,880 --> 00:51:32,600 oké. Denk je dat hij misschien zou zijn aangereden door een auto? 508 00:51:55,950 --> 00:52:01,330 moet rechercheur twee onderzoeken verder, oh jim, dit is de stomme i 509 00:52:01,330 --> 00:52:06,730 Ik stel het aan jou uit, maar je weet dat ik denk dat als het is nog niet te laat, we moeten een volledige run maken 510 00:52:06,730 --> 00:52:11,150 forensisch onderzoek naar zijn auto, structureel Controleer of je weet dat detective twee zou moeten zijn 511 00:52:11,150 --> 00:52:16,330 ondervraagd en misschien zelfs een kans gegeven om zijn verklaring te veranderen of liever gezegd 512 00:52:16,330 --> 00:52:21,070 een formeel dus ik weet gewoon niet wat je hoort de pauze op het moment dat het gebeurt 513 00:52:21,070 --> 00:52:22,070 hij 514 00:52:22,830 --> 00:52:24,690 Ik bedoel, hij liegt. De aarzeling. 515 00:52:24,910 --> 00:52:28,690 Oké, oké. Wacht maar. Ontspan gewoon, oké? Hij is een agent. 516 00:52:29,650 --> 00:52:31,970 Ja. Ja. Hij hoeft dus niet in paniek te raken. 517 00:52:32,230 --> 00:52:35,050 Hij aarzelt. Hij is hieraan gewend situaties. Hij heeft daar een klein kind 518 00:52:35,050 --> 00:52:36,050 ernstige behoefte. 519 00:52:36,090 --> 00:52:38,890 Maar je denkt niet dat hij daar ook voor nodig is lang om een duidelijk antwoord te geven? Kijk, ik 520 00:52:38,890 --> 00:52:42,030 denk maar dat je dingen inleest wat mij vrij normaal lijkt 521 00:52:42,530 --> 00:52:44,270 Bij mij rinkelen de alarmbellen niet. 522 00:52:45,030 --> 00:52:46,030 Hij liegt. 523 00:52:46,310 --> 00:52:48,550 Ik denk dat je wilt dat hij liegt. Oké. 524 00:52:48,850 --> 00:52:50,570 Leg dit dan hierna uit. 525 00:52:51,030 --> 00:52:52,030 Nee? 526 00:52:53,360 --> 00:52:57,760 De telefoniste houdt hem dus aan de lijn. Ja, en hij noemt niemand 527 00:52:57,900 --> 00:53:01,100 niets verdachts, geen andere auto's. 528 00:53:02,040 --> 00:53:08,500 Ja, dus waarom, in zijn verklaring, 15 Een paar minuten later ziet hij het weer 529 00:53:08,500 --> 00:53:10,040 auto toen hij het kind tegenkwam? 530 00:53:10,780 --> 00:53:13,320 Achterlichten om de hoek verwijderd. 531 00:53:13,920 --> 00:53:18,220 Ik bedoel, je kunt zeggen dat hij onder stress staat. Oké, nu, ontspan je. 532 00:53:18,560 --> 00:53:21,280 Dit is helemaal geen bewijs van wat dan ook toch? 533 00:53:23,120 --> 00:53:24,700 Ik zal met hem praten, oké? 534 00:53:25,520 --> 00:53:29,600 En dan beslis ik wat het beste is loop van de actie. 535 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Oké? 536 00:53:34,260 --> 00:53:35,260 Ja. 537 00:53:36,100 --> 00:53:39,340 Voor de goede orde, ik denk dat je een tekent serieus lange boog. 538 00:53:40,480 --> 00:53:46,140 Met alle respect, ik... ik voel het echt sterk over deze auto. 539 00:53:47,500 --> 00:53:52,380 Weet je, en... ik denk dat het mogelijk is. 540 00:53:53,160 --> 00:53:59,680 Dat, weet je, jouw persoonlijke relatie met rechercheur Toohey zou kunnen 541 00:53:59,680 --> 00:54:03,720 vertroebelt de kwestie een beetje. Jij echt zei dat net? Niet beledigend bedoeld. 542 00:54:04,000 --> 00:54:06,080 Ik zal beslissen of er sprake is van een overtreding genomen. 543 00:54:12,620 --> 00:54:13,880 Eh, Tom? 544 00:54:15,340 --> 00:54:16,760 Eh, ja, ja. 545 00:54:18,720 --> 00:54:20,060 Ja, ik heb even. 546 00:54:23,630 --> 00:54:24,630 Wat is er aan de hand? 547 00:54:31,850 --> 00:54:32,850 Waar ben je nu? 548 00:54:58,470 --> 00:55:02,110 Ga die jongens helpen met de perimeter, wil je? Maak er jouw scène van. 549 00:55:02,150 --> 00:55:03,150 Ik regel de dingen voor je. 550 00:55:03,770 --> 00:55:06,030 Ja? Ja, ja. Ik wil een bredere omtrek. 551 00:55:06,390 --> 00:55:09,190 Bloedige rubberhals. 552 00:55:10,430 --> 00:55:16,850 Dus ik hoorde dat je een schot had genomen gisteren. 553 00:55:18,270 --> 00:55:19,270 O ja. 554 00:55:19,650 --> 00:55:23,130 Heel veel geluk. Ja, ik ging het proberen en maak er een feestje van, maar Manny houdt mij vast 555 00:55:23,130 --> 00:55:25,790 vastgebonden aan het huis. Daarom is dat niet zo het beste milieu ter wereld. 556 00:55:26,250 --> 00:55:27,850 Ik ben de enige die frisdrank gebruikt. 557 00:55:30,210 --> 00:55:32,290 Je voelt je dus een beetje onder de maat weer, wed ik? 558 00:55:32,610 --> 00:55:37,270 Ja, nou, we halen je hier weg binnen een paar minuten. Dus, voer mij maar uit 559 00:55:37,270 --> 00:55:39,330 wat er is gebeurd. Heb je het al gevonden? 560 00:55:42,210 --> 00:55:43,210 Hm. 561 00:55:45,090 --> 00:55:47,130 Ik weet niet precies wat er is gebeurd. 562 00:55:55,370 --> 00:55:58,330 Ik denk dat ik... Wat denk je? 563 00:56:02,230 --> 00:56:03,990 Houd mij niet voor de gek. 564 00:56:08,970 --> 00:56:10,330 Heeft u een verklaring afgelegd? 565 00:56:11,510 --> 00:56:12,510 Niets. 566 00:56:17,090 --> 00:56:20,350 Heeft iemand het gezien? 567 00:56:24,010 --> 00:56:25,230 Hoeveel heb je moeten drinken? 568 00:56:27,930 --> 00:56:29,150 Dat beetje, dat beetje. 569 00:56:29,830 --> 00:56:31,030 Oh, verdomme. 570 00:56:32,290 --> 00:56:34,170 Eh, zitten er vlekken op de auto? 571 00:56:35,270 --> 00:56:36,650 Ik hoorde geen enkel geluid. 572 00:56:37,450 --> 00:56:39,290 Ik denk dat ik zijn lichaam heb geraakt. 573 00:56:40,810 --> 00:56:42,930 En als ik... Oké. 574 00:56:44,110 --> 00:56:45,110 Dit is wat er gebeurde. 575 00:56:46,710 --> 00:56:47,710 Dit is wat er gebeurde. 576 00:56:48,110 --> 00:56:50,930 Je kwam de hoek om, je zag wat je zag zag, een vorm. 577 00:56:51,360 --> 00:56:53,640 aan de kant van de weg. Voorzichtig, jij wist dat niet. 578 00:56:54,040 --> 00:56:57,020 Op de T-kruising zag je een voertuig. 579 00:56:57,540 --> 00:56:59,280 De motor draait stationair. 580 00:56:59,800 --> 00:57:00,799 Remlichten. 581 00:57:00,800 --> 00:57:02,000 Je weet niet wat voor voertuig. 582 00:57:02,280 --> 00:57:06,120 Daarna ging het heel snel. Dan jij stopte om ermee te helpen. 583 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Oké. 584 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 Oké. 585 00:57:14,520 --> 00:57:15,520 Oké. 586 00:57:16,440 --> 00:57:18,160 Constable, de ademanalyse. 587 00:57:25,660 --> 00:57:30,360 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 588 00:57:31,720 --> 00:57:33,160 Oké, nu ga je de bank naar beneden draaien. 589 00:57:35,120 --> 00:57:40,500 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. Oké. 590 00:57:41,480 --> 00:57:43,300 Ik ga het forensisch onderzoek doen. 591 00:57:43,560 --> 00:57:44,479 Oké? 592 00:57:44,480 --> 00:57:47,480 Jij speelt jouw rol. Als de wielen vallen uit, je staat er alleen voor. 593 00:57:47,940 --> 00:57:48,940 Hoor je mij? 594 00:57:49,540 --> 00:57:52,000 Het was niet je bedoeling om iets slechts te doen. 595 00:57:53,100 --> 00:57:55,940 Oké, ontspan gewoon. Ik zal het krijgen jij hierdoor. 596 00:57:57,360 --> 00:57:58,560 Agent, kunt u hier komen? 597 00:57:58,880 --> 00:58:02,980 Ja, meneer. Dus 0,00, niet zo goed feest. 598 00:58:03,220 --> 00:58:04,840 Klaar, één, twee, drie. 599 00:58:23,370 --> 00:58:24,370 Het komt goed. 600 00:59:24,650 --> 00:59:25,650 Je moet kalmeren. 601 00:59:27,010 --> 00:59:28,950 Oké? We zijn paranoïde. 602 00:59:30,230 --> 00:59:34,290 Wat voor zaken had je daar in de eerste plaats is de vraag. 603 00:59:34,410 --> 00:59:35,410 Waarom gaat hij daar rond? 604 00:59:36,110 --> 00:59:37,670 Hij gaat daar rond. Kruisvaarder. 605 00:59:38,410 --> 00:59:39,870 Jezus. Het tweetal van jou. 606 00:59:40,370 --> 00:59:43,930 Wat dacht je? Als ik niet vlucht daar binnenkort met een doos vol 607 00:59:44,010 --> 00:59:45,010 zal ze beledigd zijn? 608 00:59:45,070 --> 00:59:46,510 Ik moet de waarheid vertellen. Ik moet wel kom schoon. 609 00:59:46,770 --> 00:59:47,910 Nou, waarom? 610 00:59:48,770 --> 00:59:50,570 Omdat je een klein konijntje voelde in de koplampen? 611 00:59:51,100 --> 00:59:54,480 Omdat je denkt dat de vrouw iets vermoedt iets en plotseling voel je je slechter 612 00:59:54,480 --> 00:59:55,479 omdat Jim? 613 00:59:55,480 --> 01:00:00,140 Nee, eerst en vooral, want het is de juiste ding om te doen. Echt waar? 614 01:00:00,700 --> 01:00:04,320 Het is niet omdat jij ineens denk dat het allemaal gaat gebeuren 615 01:00:04,320 --> 01:00:05,320 uit elkaar? 616 01:00:07,080 --> 01:00:10,800 Nee, sinds deze shit er net uit is gesprongen van mijn verdomde mond. 617 01:00:11,120 --> 01:00:12,200 Neem geen afstand. 618 01:00:12,500 --> 01:00:15,580 Dat heb jij gedaan. Dat heb je zelf gedaan. ik weet niet waarom ik het deed. 619 01:00:16,040 --> 01:00:17,280 Overleven is de reden waarom je het deed. 620 01:00:18,299 --> 01:00:20,840 En nu moet jij het bezitten. Stop nu met deze onzin. 621 01:00:23,500 --> 01:00:24,500 Onzin. 622 01:00:24,620 --> 01:00:25,620 Het is onzin. 623 01:00:26,480 --> 01:00:27,880 Luister nu even naar mij. 624 01:00:28,460 --> 01:00:33,200 We moeten dit strak houden, Mel, en... wees slim en zorg ervoor dat wat dan ook 625 01:00:33,320 --> 01:00:36,620 er komt niets uit, want als dat wel het geval is, het zal nog erger worden, want dat is zo 626 01:00:36,620 --> 01:00:37,620 erin. 627 01:00:37,900 --> 01:00:39,080 De hele kracht, maat. 628 01:00:41,000 --> 01:00:42,920 Ik heb vanaf het begin mijn nek uitgestoken. 629 01:00:44,280 --> 01:00:47,500 Oh, ja, ja, weet je, je hebt het verteld eerste leugen, ik heb het opgepikt. 630 01:00:48,060 --> 01:00:49,060 Het is een beperkt forensisch onderzoek. 631 01:00:49,260 --> 01:00:50,880 Geen diepgaande. De ademtest. 632 01:00:51,120 --> 01:00:51,939 Je had het voor elkaar. 633 01:00:51,940 --> 01:00:55,600 Carla, daar heb ik niet om gevraagd. Van Natuurlijk deed je dat. Met jouw hulp kan ik het hoofd bieden. 634 01:00:55,820 --> 01:00:59,020 Je hebt in mijn broek gepist. Help mij onder ogen zien. Van Natuurlijk deed je dat verdomme. Ik heb mijn veranderd 635 01:00:59,100 --> 01:01:00,440 Bullshit heb je. Onzin. 636 01:01:02,340 --> 01:01:03,740 Rot op. Echt niet. 637 01:01:05,340 --> 01:01:07,860 O, wat? Je brengt mij binnen en dan 180? 638 01:01:09,060 --> 01:01:10,060 Bullshit, dat zal je wel doen. 639 01:01:11,500 --> 01:01:12,740 Het grotere geheel, Mal. 640 01:01:13,320 --> 01:01:15,720 Het grotere plaatje. Denk aan jouw familie. Het onderzoek. 641 01:01:16,410 --> 01:01:20,210 Jouw reputatie, zes maanden hard werken, 12, 13 arrestaties. 642 01:01:21,570 --> 01:01:25,770 Je wilt ons allemaal in diskrediet brengen en... ook losmaken? Nou, dat ga ik niet doen 643 01:01:25,770 --> 01:01:27,370 jij. Laat een verdomd brein groeien. 644 01:01:29,370 --> 01:01:33,630 Ik weet niet waarom we alles krijgen heeft zich hierover druk gemaakt. Echt niet. 645 01:01:34,910 --> 01:01:40,870 Weet je, wuif jezelf niet van de weg pitch voor een fout omdat plotseling 646 01:01:40,870 --> 01:01:43,070 aan je eten. Nou ja, natuurlijk is. 647 01:01:43,430 --> 01:01:44,670 Je hebt wat schade aangericht. 648 01:01:50,160 --> 01:01:52,380 Herinner je je die vrouw nog die erin ploegde? Liam? 649 01:01:53,000 --> 01:01:57,440 Weet je, 53 kinderen, absoluut radeloos bij wat ze had gedaan. 650 01:01:58,000 --> 01:02:00,160 Nou, dat heb ik in de rechtbank gezien. 651 01:02:00,840 --> 01:02:04,900 Weet je, een miljoen verschrikkelijke dingen het gaat door, weet je, erger dan de jouwe, 652 01:02:04,900 --> 01:02:08,500 was mij aan het vermoorden. Maar weet je, wat kan jij doet? 653 01:02:11,880 --> 01:02:12,880 Tijd. 654 01:02:14,280 --> 01:02:18,540 De tijd en de wereld slokken gebeurtenissen op. 655 01:02:21,130 --> 01:02:23,830 Het is triest, maar zo is het. 656 01:02:27,110 --> 01:02:34,010 En jij en ik, weet je, de wereld is dat gaat ons opslokken. En wie weet 657 01:02:34,010 --> 01:02:35,270 als we uiteindelijk een stempel achterlaten. 658 01:02:36,630 --> 01:02:40,270 Maar we doen iets. 659 01:02:41,310 --> 01:02:44,130 En ik denk graag dat we dat doen iets goeds doen met wat we geven. 660 01:02:46,210 --> 01:02:48,150 Zwaai uw monster hierover niet af. 661 01:02:48,930 --> 01:02:49,930 Wat wil je? 662 01:02:50,240 --> 01:02:52,460 Vijf jaar op internet voor niets? 663 01:02:53,260 --> 01:02:54,340 Dat is stom. 664 01:02:55,840 --> 01:02:59,540 De gevangenis is voor lullen die dat niet hebben hun straf hier. 665 01:03:02,580 --> 01:03:03,580 Niet jij. 666 01:03:06,120 --> 01:03:07,120 Ik niet. 667 01:03:10,260 --> 01:03:11,260 Het heeft geen zin. 668 01:03:53,320 --> 01:03:54,680 Ga met je hand in de schone handen, Jeff. 669 01:04:00,160 --> 01:04:01,160 We zijn bezig. 670 01:04:01,920 --> 01:04:04,220 Newcastle pakt Victor en Sarah op binnengebracht worden. 671 01:04:05,220 --> 01:04:06,220 Laten we gaan. 672 01:04:45,710 --> 01:04:47,310 Portie van een tonkind. 673 01:04:50,050 --> 01:04:53,110 Nog één dikke fuck te gaan, alsjeblieft. 674 01:04:53,610 --> 01:04:55,830 Je wilt je mond houden, tenzij je dat hebt iets dat de moeite waard is om te zeggen? 675 01:04:57,110 --> 01:04:58,390 Ja, kopieer dat. 676 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Sorry. 677 01:05:00,010 --> 01:05:01,010 Ja, 678 01:05:03,970 --> 01:05:04,970 Je zou hem nu moeten hebben. 679 01:05:05,330 --> 01:05:06,330 Heb je hem? 680 01:05:07,470 --> 01:05:08,470 Ja. 681 01:05:30,320 --> 01:05:31,600 Pardon, maatje. Hé, miljoen? 682 01:05:33,280 --> 01:05:34,400 Welk miljoen, ja? Ja. 683 01:05:35,000 --> 01:05:38,260 Wat, om hoeveel gaat het? O, ik gewoon Ik wil een beetje, uh, ik wil gewoon 684 01:05:38,260 --> 01:05:39,218 even een woordje met je spreken. 685 01:05:39,220 --> 01:05:41,620 Hé, jongens, sorry, ik blijf even hangen. Ja maat, daar zal ik voor zorgen. 686 01:05:42,040 --> 01:05:45,560 Oh, is dat de, uh, is dat het nieuwe? één? 687 01:05:46,160 --> 01:05:47,160 O ja. 688 01:05:47,480 --> 01:05:48,700 Laten we gaan zitten, laten we een praatje maken. 689 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 O ja. 690 01:05:50,160 --> 01:05:51,160 Ontspan gewoon, het is oké. 691 01:05:51,780 --> 01:05:53,640 Oh, misschien is dat een beetje ongemakkelijk, nietwaar? 692 01:05:53,920 --> 01:05:55,200 Ja, doe dat weg. Ja, doe het af. 693 01:06:01,729 --> 01:06:04,750 Fuck jullie allebei. 694 01:06:05,110 --> 01:06:07,610 Ik zal ervoor zorgen dat je dood bent het einde van neuken vanavond. Hoe zit het? 695 01:06:07,610 --> 01:06:10,450 dat? Verdomde flikker. Houd de bedreigingen komt, Sal. 696 01:06:10,830 --> 01:06:12,770 Ja? Wat dacht je daarvan, verdomde bedreiging, hè? 697 01:06:13,330 --> 01:06:16,270 Wat dacht je daarvan, verdomde dreigement, hè? Hoe zit dat? Ga ervoor, Slim. 698 01:06:16,730 --> 01:06:17,730 Ik ben verdomme 17. 699 01:06:18,010 --> 01:06:20,090 Wat gaan jullie verdomme doen Doe mij maar wat, hè? 700 01:06:20,790 --> 01:06:22,730 Hè? Hoe zit dat dan, hè? 701 01:06:23,270 --> 01:06:25,150 Hé, ga daar zitten. Neuk je. Neuk je. 702 01:06:25,610 --> 01:06:28,130 Wat ga je met mij doen? Kom op. Kom op, varken. 703 01:06:28,760 --> 01:06:31,060 Kom op, wat wil je? Neuken flikker varkens! 704 01:06:31,820 --> 01:06:35,020 Kom op, kom me halen, verdomd varken! Sluit omhoog! Kom me halen, varken! 705 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 Kom op, varken! 706 01:06:36,860 --> 01:06:38,640 Ja! Ja, kom op, varken! 707 01:06:38,920 --> 01:06:40,540 Kom me halen, varken! Stil! 708 01:06:57,960 --> 01:06:59,520 Leg een kopie van dat rapport op uw bureau. 709 01:07:02,220 --> 01:07:03,220 Maak je geen zorgen. 710 01:07:03,280 --> 01:07:04,280 Het is allemaal goed. 711 01:08:12,460 --> 01:08:13,460 Ik weet het niet. 712 01:08:17,180 --> 01:08:18,180 Informele liefde. 713 01:08:21,420 --> 01:08:23,340 Ik heb dat kind niet onderweg gevonden. 714 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Ik haat hem. 715 01:08:31,260 --> 01:08:32,260 Ik haat je. 716 01:08:37,600 --> 01:08:40,720 Het was niet mijn bedoeling om erover te liegen. Ik gewoon deed. 717 01:08:43,880 --> 01:08:45,720 Het kwam gewoon uit mijn mond. 718 01:08:48,319 --> 01:08:53,520 Eerst naar de noodtoestand en daarna naar Ambers. 719 01:08:56,600 --> 01:08:58,779 Ik wilde het terugnemen, maar dat deed ik niet. 720 01:09:33,390 --> 01:09:34,390 Ik moet iets zeggen. 721 01:09:39,510 --> 01:09:40,550 Ik ga de waarheid vertellen. 722 01:09:48,910 --> 01:09:50,430 Hij heeft hersenbeschadiging. 723 01:09:56,510 --> 01:09:58,110 Er is alle kans dat hij zal sterven. 724 01:10:00,910 --> 01:10:02,230 Jenna vertelde het me in het ziekenhuis. 725 01:10:04,880 --> 01:10:08,620 Ik dacht er niet aan om iets te zeggen omdat... Jezus Christus. 726 01:10:25,660 --> 01:10:27,000 Eh, Karel. 727 01:10:29,000 --> 01:10:33,660 Nee, het is... Hij wil dat ik mijn mond houd dicht. 728 01:10:43,310 --> 01:10:44,610 Ik wil dat je naar hem luistert. 729 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Om te bellen. 730 01:10:54,110 --> 01:10:55,350 Om niets te zeggen. 731 01:11:00,350 --> 01:11:01,350 Zeg niets. 732 01:11:31,190 --> 01:11:32,190 Echter, 733 01:11:32,690 --> 01:11:37,010 in dit stadium zijn er veel dingen dat zou zelfs voor de hond kunnen zijn 734 01:11:37,010 --> 01:11:38,010 Sterker nog, voor langere periodes. 735 01:11:38,470 --> 01:11:42,310 Gezien de omstandigheden heb ik geen nee andere keuze dan het verlenen van borgtocht. 736 01:11:43,090 --> 01:11:45,550 De borgtocht zal worden verleend op grond van de volgende voorwaarden. 737 01:11:45,910 --> 01:11:50,270 U woont op 65117 Cotia Crescent, Rossdalepark. 738 01:11:50,690 --> 01:11:56,090 Je rapporteert aan de verantwoordelijke functionaris elke dag in Sydney, West LAC, tussen 739 01:11:56,090 --> 01:11:57,870 de uren van 8.00 en 19.00 uur. 740 01:12:08,049 --> 01:12:09,049 Karel, 741 01:12:10,250 --> 01:12:11,430 ga je settelen? 742 01:12:11,650 --> 01:12:12,568 Het is lui. 743 01:12:12,570 --> 01:12:14,570 Het is onzin en het is lui. 744 01:12:14,970 --> 01:12:18,190 Meneer Carl, trek uw hoofd niet naar binnen. Onzin, onzin, onzin. 745 01:12:18,890 --> 01:12:22,890 Hij begaat opnieuw een overtreding. Ik zal dit vasthouden verdomde rechtbank persoonlijk verantwoordelijk. 746 01:12:23,310 --> 01:12:24,370 Hoe is dat voor minachting? 747 01:12:33,770 --> 01:12:34,910 Koop een paar glazen. 748 01:12:52,230 --> 01:12:57,310 Soms vraag ik me af waarom ik hier ben. 749 01:13:04,580 --> 01:13:05,580 Ah. 750 01:13:06,100 --> 01:13:09,680 Nou, we moeten een goede lift krijgen dit. Wat zal ik vinden? Achterstallige bibliotheek 751 01:13:11,700 --> 01:13:18,280 Eh... Ben je niet een beetje... verondersteld 752 01:13:18,280 --> 01:13:24,160 om... Je mag je werk afmaken zinnen, maat. Niet bedoeld voor wat? 753 01:13:25,620 --> 01:13:26,620 Niets. 754 01:13:28,000 --> 01:13:30,560 Ja, de rechtbank gaat weer op de set. Waarom zou ik dat niet doen? 755 01:13:33,480 --> 01:13:34,480 Borgtocht! 756 01:13:34,730 --> 01:13:37,930 Voor een man met de geschiedenis die hij heeft. En dan loopt hij zomaar naar buiten. 757 01:13:40,470 --> 01:13:42,270 Voor de grootste crimineel van allemaal. 758 01:13:43,070 --> 01:13:44,110 De gerechtsdief. 759 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 Bedankt. 760 01:14:43,240 --> 01:14:44,240 Wil je opstijgen? 761 01:14:45,640 --> 01:14:48,760 Moet ik hier afronden? 762 01:14:51,460 --> 01:14:52,460 Ja, ja, ga. 763 01:14:53,040 --> 01:14:54,040 Gaan. 764 01:15:42,860 --> 01:15:43,860 Hallo. Hoi. 765 01:15:45,340 --> 01:15:51,260 Het spijt me. Ik wilde je alleen maar bedanken en hier 766 01:15:51,260 --> 01:15:52,800 jij bent. 767 01:15:54,160 --> 01:15:55,620 Het is in orde. Ik was net in de buurt. 768 01:16:15,309 --> 01:16:21,690 Ik wilde het je alleen persoonlijk vertellen dat we alles doen wat we kunnen 769 01:16:21,690 --> 01:16:25,430 aan onze kant om erachter te komen wie dit heeft gedaan. 770 01:16:27,810 --> 01:16:30,650 En we hebben een aantal hele sterke leads. 771 01:16:37,530 --> 01:16:38,530 Wil je het niet weten? 772 01:16:41,310 --> 01:16:42,310 Ik ben. 773 01:16:42,770 --> 01:16:43,770 Ja. 774 01:16:46,640 --> 01:16:50,240 Ik denk dat ik terug moet, oké? Nogmaals bedankt voor de bloemen. Bedankt 775 01:16:50,240 --> 01:16:51,240 jij, liefde. 776 01:16:53,040 --> 01:16:57,420 Morgen wil ik je heel graag helpen eruit, als ik kan. 777 01:17:02,220 --> 01:17:04,500 Bespaar tijd in de bus. 778 01:17:05,880 --> 01:17:07,180 Sneller en goedkoper dan een taxi. 779 01:17:09,560 --> 01:17:10,920 Mag ik erover nadenken? 780 01:17:12,840 --> 01:17:13,840 Ja. 781 01:17:14,640 --> 01:17:15,640 Ja, natuurlijk. 782 01:17:16,040 --> 01:17:17,040 Ik zal erover nadenken. 783 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 Karel. 784 01:17:27,820 --> 01:17:32,580 Ja, maat. Ik sta net op het punt om naar binnen te lopen mijn geheime plek voor het avondeten. Wat is het? 785 01:17:35,500 --> 01:17:40,980 Volg je mij? 786 01:17:44,620 --> 01:17:46,540 Oké, laten we hier volwassen over zijn. 787 01:17:47,300 --> 01:17:48,420 Wil je in de auto stappen? 788 01:17:50,040 --> 01:17:52,220 Kom op, laten we in de auto stappen en gaan praten. 789 01:17:53,780 --> 01:17:54,780 Praat hier. 790 01:17:59,320 --> 01:18:04,660 Ik heb je theorie gecontroleerd en doorgenomen met de baas, en toen hadden we een conferentie met 791 01:18:04,660 --> 01:18:06,360 twee hoge officieren. 792 01:18:07,420 --> 01:18:10,800 En? En je moet weten wat er was aan mij doorgegeven. 793 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Oké. 794 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Het stopt hier. 795 01:18:15,750 --> 01:18:16,750 Niet meer. 796 01:18:18,990 --> 01:18:21,650 Wie waren deze andere senioren? officieren, Carl? 797 01:18:21,870 --> 01:18:25,810 Maakt niet uit. Vind je het niet erg? Nee, nee, het maakt niet uit. Het is een gevoelige 798 01:18:25,810 --> 01:18:27,470 kwestie. Dat zouden ze liever niet zijn genoemd. 799 01:18:30,290 --> 01:18:32,110 Wanneer vond dit precies plaats? 800 01:18:34,490 --> 01:18:35,810 Het was een bijeenkomst, toch? 801 01:18:36,690 --> 01:18:37,690 Ja, conferentie? 802 01:18:39,370 --> 01:18:40,950 Je hebt jezelf net weggegeven, maat. 803 01:18:41,370 --> 01:18:45,010 Maat, je maakt me blij. Ik ga alleen. Je eigen mening hebben. Ik niet 804 01:18:45,010 --> 01:18:46,010 alsof je bedreigd wordt. 805 01:18:46,130 --> 01:18:50,310 Wie bedreigt wie? Het maken van onzin beïnvloed mij, dat is een... En jij reed 806 01:18:50,310 --> 01:18:52,330 hier. Je hebt mij kapotgemaakt. 807 01:18:53,190 --> 01:18:55,330 En jij bent een verdomde lul, toch? 808 01:18:55,910 --> 01:18:56,910 Doe het rustig aan. 809 01:18:56,990 --> 01:18:58,710 Ja, dat klopt. Dat is wat jij bent. 810 01:18:59,550 --> 01:19:02,850 Jij bent de man die niemand leuk vindt. Jij bent de man in de band, dat is altijd 811 01:19:02,850 --> 01:19:03,850 klagen. 812 01:19:04,550 --> 01:19:08,870 Kijk, we zitten in een band, toch? Zoals een muzikale band. Kunt u zich dat voorstellen? 813 01:19:09,320 --> 01:19:12,780 En als iemand in de band een liedje, leuk vinden of haten, we neuken 814 01:19:12,780 --> 01:19:13,719 het. 815 01:19:13,720 --> 01:19:17,340 En als iemand in de band dat overkomt schrijf een verdomd slecht liedje niemand 816 01:19:17,420 --> 01:19:19,780 we houden onze mening voor onszelf en wij zing het toch. 817 01:19:20,220 --> 01:19:25,940 We staan ​​niet aan de kant en lachen en wijs en zeg: oh, oh, die shit, dat ben ik 818 01:19:25,940 --> 01:19:26,940 dat niet doen. 819 01:19:27,440 --> 01:19:29,640 Want dat ziet er niet goed uit voor de bandje, toch? 820 01:19:32,780 --> 01:19:34,440 En op een dag zul je slecht worden. 821 01:19:34,800 --> 01:19:37,120 Je gaat een verdomde onzin schrijven liedje. Ik weet het. 822 01:19:37,920 --> 01:19:39,220 En waar zul je dan zijn? 823 01:19:39,880 --> 01:19:42,840 Op jezelf. Omdat jij de man bent die dat doet wil solo gaan. 824 01:19:43,620 --> 01:19:45,240 Jij bent de man met het beste oordeel. 825 01:19:48,980 --> 01:19:52,840 Maar het was niet zijn bedoeling om iets slechts te doen en verzin het niet zoals hij deed. 826 01:19:55,240 --> 01:19:56,240 Victor. 827 01:19:56,800 --> 01:19:59,860 Victor, hij wilde iets slechts doen dat kleine meisje. Dat is wie. 828 01:20:01,080 --> 01:20:03,180 Dat is iemand die verdomd veel heeft gemaakt echte fout. 829 01:20:05,930 --> 01:20:07,730 Dus gebruik je verdomde hoofd. 830 01:20:08,670 --> 01:20:10,050 Houd op een lul te zijn. 831 01:21:03,880 --> 01:21:04,880 Bedankt. 832 01:22:12,240 --> 01:22:13,059 Ik ben Killa. 833 01:22:13,060 --> 01:22:14,060 Wachten. 834 01:22:15,340 --> 01:22:16,340 Ik ben Killa. 835 01:23:57,530 --> 01:23:58,530 Mel, Mel. 836 01:24:01,250 --> 01:24:03,590 Luister, ik dacht dat je het moest weten. ik ben er net achter gekomen. 837 01:24:04,950 --> 01:24:11,290 Die jonge jongen die je hebt gered, ja, hij ongeveer een uur geleden overleden, maat. 838 01:25:29,259 --> 01:25:32,000 ...waarbij de jonge Indiase jongen William betrokken is Saduka. 839 01:25:32,720 --> 01:25:37,760 Tragisch genoeg is William vandaag overleden in het ziekenhuis na drie dagen verblijf 840 01:25:37,760 --> 01:25:39,700 een coma als gevolg van zijn verwondingen. 841 01:25:40,000 --> 01:25:45,140 Hij wordt nu het vijfde dodelijke slachtoffer in de VS soortgelijke ongevallen in minder dan vier 842 01:25:45,740 --> 01:25:50,520 Binnenkort over Science, de nieuwste financiële cijfers en de hele sport. 843 01:25:58,570 --> 01:26:01,190 Gefocust op een haar waar blind voor werd het feit. 844 01:26:16,610 --> 01:26:19,490 Ik heb de ticker georganiseerd. 845 01:26:31,370 --> 01:26:32,090 Ik, eh... 846 01:26:32,090 --> 01:26:38,850 Misschien niet 847 01:26:38,850 --> 01:26:43,250 Het lijkt mij een goed mens, maar ik moet wel wees een goede moeder. 848 01:26:45,970 --> 01:26:50,990 Ik denk dat wat ik gisteravond zei juist is. 849 01:26:54,670 --> 01:26:56,210 En ik haat mezelf omdat ik dat zeg. 850 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Het is verschrikkelijk. 851 01:27:03,380 --> 01:27:04,760 Maar dat heb je mij aangedaan. 852 01:27:09,240 --> 01:27:10,360 Je hebt dit voor mij gemaakt. 853 01:27:22,400 --> 01:27:24,420 Ja, ik verlaat gewoon het huis. 854 01:27:25,280 --> 01:27:26,980 Ik ben opgehouden. Ik ben er over een minuut. 855 01:27:28,180 --> 01:27:29,540 Komt het kind? 856 01:27:30,360 --> 01:27:32,800 Heb je het plastic zeildoek en de schep? 857 01:27:33,440 --> 01:27:34,440 Ja. 858 01:27:34,800 --> 01:27:35,800 Oké. 859 01:27:36,820 --> 01:27:37,820 Oké. 860 01:27:40,780 --> 01:27:41,780 Een grapje. 861 01:27:44,640 --> 01:27:47,880 Dus, wat is dit allemaal voor een gedoe? 862 01:27:49,420 --> 01:27:50,420 Teamgesprek? 863 01:27:50,440 --> 01:27:51,440 Heb je haar bedreigd? 864 01:27:52,380 --> 01:27:53,980 WHO? Ben je naar haar toe gegaan? 865 01:27:55,380 --> 01:27:57,240 Je bedoelde genoeg om het toe te geven, nietwaar? 866 01:27:57,920 --> 01:27:59,700 Nou ja, voor zover ik weet... 867 01:28:00,200 --> 01:28:01,200 Dat is jouw slechte zaak. 868 01:28:03,500 --> 01:28:05,060 Ja, ik heb de sirene aangezet. 869 01:28:05,740 --> 01:28:07,580 Binnen no-time was ik er. 870 01:28:08,500 --> 01:28:15,200 Laten we er dus mee aan de slag gaan. Geen praatjes meer, koperen spijkers, kale botten aan de 871 01:28:15,200 --> 01:28:16,920 stomp. Klinkt goed voor mij. 872 01:28:17,220 --> 01:28:20,880 Ja, dat klinkt goed voor het kind. Gekregen om alles door het kind te laten regelen. 873 01:28:23,400 --> 01:28:25,220 Nee, ik meen het. We zijn allemaal hier. 874 01:28:25,560 --> 01:28:26,560 Oké. 875 01:28:32,140 --> 01:28:33,140 Ik ga schoon schip maken. 876 01:28:34,480 --> 01:28:39,100 Ik ga het op een manier doen zodat nee iemand anders raakt betrokken of betrokken. 877 01:28:44,460 --> 01:28:45,580 Dus ik heb een besluit genomen. 878 01:28:47,880 --> 01:28:49,120 Dus dat is wat er gaat gebeuren. 879 01:28:51,160 --> 01:28:53,540 Ja, nou, je klinkt alsof je het probeert om jezelf te overtuigen. 880 01:28:53,900 --> 01:28:55,260 Ik wilde alleen dat jullie het allebei wisten. 881 01:28:56,480 --> 01:28:57,540 Ja, nou, nu weten we het. 882 01:28:58,940 --> 01:28:59,940 Is dat het? 883 01:29:00,860 --> 01:29:02,400 Want dat was de reis waard. 884 01:29:04,820 --> 01:29:06,580 Je bent een verdomd bang klein lulletje. 885 01:29:08,980 --> 01:29:10,040 O, pis zwak. 886 01:29:10,260 --> 01:29:13,620 Ik ga je er niet in betrekken. O, zeker. Kijk, ik ga geen kalkoen halen 887 01:29:13,620 --> 01:29:15,680 klap als je je kleine lul naar toe sleept bekentenis. 888 01:29:16,200 --> 01:29:17,200 Pissen zwak. 889 01:29:18,900 --> 01:29:22,180 Oh ja, Jim, weet je, voordat je het krijgt op je witte paard en rijd weg 890 01:29:22,180 --> 01:29:25,520 de zonsondergang, vertel het me, want ik echt wil het weten. 891 01:29:26,220 --> 01:29:27,220 Heb je haar geneukt? 892 01:29:27,720 --> 01:29:28,720 Omdat ik hoop dat je dat deed. 893 01:29:30,410 --> 01:29:32,090 Heb jij de funky zebra gemaakt? 894 01:29:32,370 --> 01:29:33,770 Heb je een bovendek gemaakt? 895 01:29:35,230 --> 01:29:39,790 Want, weet je, als je dat niet deed al, dit zal je zeker pakken 896 01:29:39,790 --> 01:29:40,790 stam. 897 01:29:41,530 --> 01:29:42,790 Pas op voor AIDS. 898 01:29:44,950 --> 01:29:46,970 Hoi! Jim! Jim! 899 01:29:49,850 --> 01:29:50,850 Jim, 900 01:29:54,110 --> 01:29:55,110 laat hem verdomme gaan! 901 01:29:56,370 --> 01:29:57,370 Loslaten! 902 01:30:07,280 --> 01:30:08,280 Laat hem verdomme met rust. 903 01:30:08,520 --> 01:30:09,520 Fuck, Dave. 904 01:30:09,940 --> 01:30:10,940 Karel. 905 01:30:11,740 --> 01:30:12,740 Karel. 906 01:30:14,140 --> 01:30:15,280 Ik beefde niet. 907 01:30:16,240 --> 01:30:17,380 Karel? Karel, Karel. 908 01:30:18,480 --> 01:30:20,800 Is hij in orde? Fuck, Tim, haal een ambulance. 909 01:30:21,100 --> 01:30:22,280 Wat? Bel een ambulance. 910 01:30:23,140 --> 01:30:24,140 Karel. 911 01:30:24,460 --> 01:30:26,560 Bel een verdomde ambulance. Daaf. 912 01:30:27,740 --> 01:30:30,540 Karel. Hé, Carl, kun je me horen? 913 01:30:31,860 --> 01:30:33,980 Karel. Nee, ik... Carl. 914 01:30:55,890 --> 01:30:56,890 Ja. Ja. 915 01:30:58,430 --> 01:31:01,850 Ik hoef niet zo snel te gaan, maar ik zal het toch doen kom nog eens terug, dan zie ik je 916 01:31:01,850 --> 01:31:02,850 morgen. 917 01:31:03,450 --> 01:31:04,450 Goed. 918 01:31:05,610 --> 01:31:06,610 Ja. 919 01:31:07,050 --> 01:31:09,610 We gaan het geheel afronden... Ja. 920 01:31:10,110 --> 01:31:11,110 ...Nuyan-ding. 921 01:31:12,210 --> 01:31:14,350 Dan is het allemaal voorbij en... Ja, goed. 922 01:31:15,310 --> 01:31:16,710 Hopelijk geen vuurgevechten meer. 923 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Goed. 924 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 Ja, goed. 925 01:31:27,380 --> 01:31:28,500 Ik zie je snel, oké? 926 01:31:53,390 --> 01:31:54,390 Het verdriet. 927 01:32:05,790 --> 01:32:07,270 Luister, laten we het voor de dokter afspelen. 928 01:32:09,090 --> 01:32:11,690 Dit ding ging gebeuren hoe dan ook, denk ik. 929 01:32:13,870 --> 01:32:15,270 Er was niet veel in huis. 930 01:32:30,890 --> 01:32:33,110 Je weet dat er daar geen camera's zijn achterkant van tamboerijnen. 931 01:32:38,650 --> 01:32:39,950 Ik wil niet dat hij wordt aangeklaagd. 932 01:32:42,090 --> 01:32:43,510 Op welke manier dan ook hierbij betrokken. 933 01:32:44,570 --> 01:32:45,570 Oké. 934 01:32:45,710 --> 01:32:46,990 Geef mij maar een paar dagen. 935 01:32:47,950 --> 01:32:48,950 Dat is alles wat ik vraag. 936 01:32:49,290 --> 01:32:51,050 Voor één keer is morgen voorbij. Ja? 937 01:32:51,590 --> 01:32:52,590 Hé, maat. 938 01:32:53,010 --> 01:32:54,010 Gaat het? 939 01:35:06,730 --> 01:35:09,270 Ik ben hier nu. Laat a.u.b. een bericht na de piep. 940 01:38:49,460 --> 01:38:50,560 Meneer, kunt u mij horen? 941 01:38:54,420 --> 01:38:55,420 Meneer? 942 01:38:55,640 --> 01:38:56,640 Kun je mij horen? 943 01:38:58,980 --> 01:38:59,980 Meneer? 944 01:39:00,400 --> 01:39:01,520 Meneer, kunt u mij horen? 945 01:39:02,080 --> 01:39:03,440 Heeft iemand u pijn gedaan, meneer? 946 01:39:04,460 --> 01:39:05,780 Heeft iemand je hier pijn gedaan? 947 01:39:06,840 --> 01:39:07,840 Politie! 948 01:39:08,920 --> 01:39:09,920 Doe open, politie! 949 01:39:11,640 --> 01:39:12,640 Ja? 950 01:39:13,040 --> 01:39:16,140 Ik heb je gebeld. Ik heb gebeld. Oké, kan Heb je ons achter je binnengelaten? 951 01:39:17,200 --> 01:39:18,200 O nee. 952 01:39:24,650 --> 01:39:28,490 Hij heeft mij niets gedaan. Hij gewoon kwam aan mijn deur en ik belde je. 953 01:39:29,210 --> 01:39:31,870 Oké, ik begrijp het. Dus weet jij dit mens? 954 01:39:32,430 --> 01:39:37,490 Hij heeft mij niets gedaan. Ja, jij ken je hem? Ja, ik ken hem. Weet je 955 01:39:37,490 --> 01:39:38,489 wat is er met hem gebeurd? 956 01:39:38,490 --> 01:39:39,930 Hij heeft mij niets gedaan. 957 01:39:40,310 --> 01:39:41,510 Ik ben net hier gekomen. 958 01:39:42,710 --> 01:39:43,710 Ik was het. 959 01:40:04,040 --> 01:40:05,860 Wat vind je van mij? Ik was het gewoon ik. 960 01:40:06,140 --> 01:40:07,220 Verlaat mij alsjeblieft. 961 01:40:07,700 --> 01:40:08,860 Laat mij gewoon achter, alsjeblieft. 962 01:40:24,700 --> 01:40:28,460 Dus je voelt je niet duizelig of zo? 963 01:40:28,720 --> 01:40:29,720 Kun je dat voor mij vasthouden? 964 01:40:30,460 --> 01:40:31,700 Heb je geen bloedzicht? 965 01:40:34,030 --> 01:40:35,190 Het spijt me, rechercheur. 966 01:40:36,250 --> 01:40:38,590 Ze zei dat je haar zoon had geholpen. 967 01:41:41,110 --> 01:41:43,170 Ik zou veel te bespreken krijgen 968 01:42:58,000 --> 01:42:59,000 Dank je. 969 01:45:03,840 --> 01:45:05,240 ehm